1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostupni su titlovi na engleskom]

2
00:01:26,620 --> 00:01:31,020
[Genijalni]

3
00:01:33,420 --> 00:01:39,039
[2. kolo: Tri ratnika se sastaju u Yangzhou]

4
00:01:41,180 --> 00:01:44,180
[prije 15 godina]

5
00:01:42,259 --> 00:01:45,460
Majko, probudi se! Majka!

6
00:01:46,100 --> 00:01:46,990
Majka!

7
00:01:47,840 --> 00:01:50,270
Majka! Majko, probudi se!

8
00:01:51,670 --> 00:01:52,430
Majka!

9
00:01:53,380 --> 00:01:55,580
[Selo obitelji Luo]

10
00:02:06,070 --> 00:02:07,350
majko!

11
00:02:12,190 --> 00:02:12,840
Wenjia.

12
00:02:13,510 --> 00:02:14,230
Wenjia!

13
00:02:14,430 --> 00:02:14,990
Otac!

14
00:02:19,100 --> 00:02:19,600
požuri...

15
00:02:21,290 --> 00:02:22,170
trčati.

16
00:02:23,390 --> 00:02:24,230
Trčanje.

17
00:02:25,550 --> 00:02:26,340
Otac!

18
00:02:29,770 --> 00:02:30,300
Otac!

19
00:02:30,320 --> 00:02:31,470
Mali, dođi sa mnom.

20
00:02:31,610 --> 00:02:32,930
Odvest ću te na sigurno mjesto.

21
00:02:33,180 --> 00:02:34,340
Probuditi se.

22
00:02:35,900 --> 00:02:36,560
Otac!

23
00:02:39,290 --> 00:02:39,880
Wenjia.

24
00:02:39,510 --> 00:02:41,710
[Yuntai sekta]

25
00:02:41,040 --> 00:02:42,760
Ovo je sekta Yuntai.

26
00:02:43,810 --> 00:02:45,260
Sekta Yuntai? ja to znam

27
00:02:46,460 --> 00:02:49,040
O tome sam prije čuo od seoskog fizionoma.

28
00:02:50,230 --> 00:02:50,940
Što je rekao?

29
00:02:51,410 --> 00:02:52,740
Da su hrpa lažljivaca.

30
00:02:55,060 --> 00:02:56,020
To je prilično prodorno.

31
00:02:57,160 --> 00:02:59,430
Kako je nastala sekta Yuntai?

32
00:03:00,310 --> 00:03:02,900
Nema drugog načina osim mudrošću.

33
00:03:03,950 --> 00:03:07,000
Mnogi ljudi mogu steći novac mudrošću.

34
00:03:07,550 --> 00:03:10,790
Ali samo nekolicina može osvojiti zemlju mudrošću.

35
00:03:11,760 --> 00:03:14,580
Legenda kaže da je najviše carstvo sekte Qianmen

36
00:03:14,620 --> 00:03:18,829
je tražiti zemlju u nematerijalnom.

37
00:03:20,120 --> 00:03:21,920
Kakve veze država ima sa mnom?

38
00:03:22,490 --> 00:03:23,430
Želim samo istinu.

39
00:03:24,390 --> 00:03:25,270
Samo mi trebaš reći

40
00:03:25,920 --> 00:03:28,079
koji je ubio selo obitelji Luo

41
00:03:28,160 --> 00:03:29,790
313 ljudi.

42
00:03:30,290 --> 00:03:31,750
Nakon što ste završili svoje učenje,

43
00:03:32,070 --> 00:03:33,620
razjasnit ću ti.

44
00:03:33,970 --> 00:03:35,410
Za sada vam nije dobro

45
00:03:35,940 --> 00:03:36,820
znati previše.

46
00:03:38,880 --> 00:03:41,090
Koliko će trajati učenje, prema pravilima sekte Qianmen?

47
00:03:42,020 --> 00:03:43,500
Sekta Qianmen je prošlost.

48
00:03:44,100 --> 00:03:45,140
Govorimo samo o sekti Yuntai.

49
00:03:46,050 --> 00:03:47,360
Zatim prema pravilima sekte Yuntai.

50
00:03:49,310 --> 00:03:50,560
Za one s običnim kvalifikacijama,

51
00:03:50,890 --> 00:03:52,350
potrebno je tri do pet godina.

52
00:03:52,870 --> 00:03:55,910
Druga je stvar ako je iznimno talentiran.

53
00:03:56,740 --> 00:03:57,910
Potrebno je samo tri do pet godina?

54
00:03:58,680 --> 00:03:59,020
U redu.

55
00:03:59,790 --> 00:04:00,830
Nakon što sam završio svoje učenje,

56
00:04:01,530 --> 00:04:02,680
moraš mi reći istinu.

57
00:04:03,270 --> 00:04:07,690
Od sada Luo Wenjia više ne postoji na svijetu.

58
00:04:09,160 --> 00:04:09,720
ti si...

59
00:04:11,480 --> 00:04:12,490
Yun Xiang.

60
00:04:28,890 --> 00:04:30,760
[Grad Baiju]

61
00:04:32,710 --> 00:04:33,590
Svi, ustajte!

62
00:04:34,130 --> 00:04:34,810
Ustani odmah!

63
00:04:35,370 --> 00:04:36,950
ustani! ustani! Vrijeme je za posao!

64
00:04:37,460 --> 00:04:40,060
Ustani odmah! Svi, ustajte!

65
00:04:41,300 --> 00:04:42,230
Nema više ležanja, ustani!

66
00:04:42,720 --> 00:04:43,390
Vrijeme je za posao!

67
00:04:44,060 --> 00:04:44,790
Ne zabušavajte!

68
00:04:50,020 --> 00:04:50,470
požuri.

69
00:04:52,000 --> 00:04:52,260
požuri!

70
00:04:53,030 --> 00:04:54,150
Što gledaš? Ići!

71
00:04:56,409 --> 00:04:56,909
požurite!

72
00:04:59,610 --> 00:05:00,050
slijedi me

73
00:05:05,540 --> 00:05:06,340
Zamolio sam te da mi daš ruku!

74
00:05:06,980 --> 00:05:07,670
Ponašaj se pristojno!

75
00:05:09,210 --> 00:05:09,630
Ići!

76
00:05:13,790 --> 00:05:14,440
Požuri, kreni!

77
00:05:18,210 --> 00:05:18,730
požuri!

78
00:05:36,930 --> 00:05:38,670
Ovdje je mrtav štakor. Smrdi.

79
00:05:40,110 --> 00:05:41,170
Slomit ću ti i nogu,

80
00:05:41,190 --> 00:05:42,310
i zatvoriti te ovdje još deset dana.

81
00:05:42,420 --> 00:05:43,300
Onda to više nećeš pitati.

82
00:05:45,190 --> 00:05:46,270
Obje noge slomljene.

83
00:05:47,280 --> 00:05:47,760
Požuri, kreni!

84
00:06:00,300 --> 00:06:01,280
Svi, slušajte!

85
00:06:01,830 --> 00:06:03,440
Možete se slobodno upariti.

86
00:06:04,010 --> 00:06:05,320
Vrijedno radi!

87
00:06:05,760 --> 00:06:06,770
Nitko ne smije zabušavati!

88
00:06:07,240 --> 00:06:08,050
inače,

89
00:06:08,270 --> 00:06:09,820
bit ćeš išiban.

90
00:06:10,400 --> 00:06:11,970
U redu, vratite se na posao!

91
00:06:31,830 --> 00:06:32,440
mali,

92
00:06:33,300 --> 00:06:36,050
Danas ću te osobno išibati.

93
00:06:36,250 --> 00:06:36,940
usuđujete li se

94
00:06:37,710 --> 00:06:38,670
Ti pokvareni Ćelavi.

95
00:06:39,560 --> 00:06:39,950
ti...

96
00:06:54,020 --> 00:06:55,100
Opet praviš probleme ovdje.

97
00:06:55,730 --> 00:06:57,370
Danas ćete morati obaviti dvostruko više posla!

98
00:06:58,570 --> 00:06:59,200
Što nije u redu?

99
00:06:59,530 --> 00:07:00,650
Bojim se da mi se nešto dogodilo s kostima.

100
00:07:01,230 --> 00:07:01,610
Odvedite ga!

101
00:07:01,840 --> 00:07:02,210
Da.

102
00:07:06,680 --> 00:07:08,010
požuri. Što gledaš?

103
00:07:14,890 --> 00:07:15,520
požuri.

104
00:07:22,790 --> 00:07:24,400
Možete li mi pronaći liječnika ortopeda?

105
00:07:26,610 --> 00:07:27,350
Liječnik?

106
00:07:27,940 --> 00:07:29,390
Samo ostani ovdje i truni

107
00:07:29,440 --> 00:07:30,810
i čekati svoju smrt.

108
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Također ćeš patiti od zadaha mog leša ako umrem!

109
00:07:34,230 --> 00:07:34,670
hej

110
00:07:48,610 --> 00:07:49,180
gospodine Wen.

111
00:07:52,430 --> 00:07:53,090
g. Wen?

112
00:07:57,740 --> 00:07:58,990
tko je

113
00:07:59,659 --> 00:08:00,470
Ja sam Yun Xiang.

114
00:08:01,320 --> 00:08:02,250
Završio sam svoje učenje.

115
00:08:02,870 --> 00:08:03,910
Htio sam te posjetiti u Nanduu,

116
00:08:04,390 --> 00:08:06,190
ali na pola puta mog putovanja čuo sam da si upao u nevolju.

117
00:08:06,940 --> 00:08:08,930
Yun Xiang.

118
00:08:09,110 --> 00:08:09,610
gospodine Wen.

119
00:08:10,720 --> 00:08:12,480
Sjećaš li se što si mi obećao?

120
00:08:27,880 --> 00:08:29,360
Čuo sam da su te maltretirali.

121
00:08:33,860 --> 00:08:34,659
boli li

122
00:08:35,950 --> 00:08:36,470
Da!

123
00:08:36,549 --> 00:08:38,770
Je mačka provalnik koja je tog dana pobjegla iz kockarnice

124
00:08:39,020 --> 00:08:40,289
u dosluhu s tobom?

125
00:08:41,039 --> 00:08:41,760
gdje je ona

126
00:08:42,360 --> 00:08:43,440
Ne poznajem tu ženu.

127
00:08:44,760 --> 00:08:45,160
Razmisli o tome.

128
00:08:45,730 --> 00:08:46,740
Kad bih bio u dosluhu s njom,

129
00:08:46,970 --> 00:08:48,740
kako je mogla živjeti bezbrižnim životom

130
00:08:49,070 --> 00:08:50,690
dok me ovdje muče?

131
00:08:51,580 --> 00:08:54,260
Pogodi ako ti vjerujem.

132
00:09:02,410 --> 00:09:03,280
Dat ću ti ga, prijatelju.

133
00:09:04,050 --> 00:09:05,310
Baš si tolerantan.

134
00:09:06,030 --> 00:09:08,490
Da vidimo koliko dugo možete izdržati.

135
00:09:09,690 --> 00:09:10,290
Lord Yan.

136
00:09:24,280 --> 00:09:28,030
[Grad Yangzhou]

137
00:09:33,430 --> 00:09:34,050
Putna dozvola!

138
00:09:34,390 --> 00:09:35,460
[Dozvola za putovanje]

139
00:09:36,520 --> 00:09:37,170
U redu, idi.

140
00:09:50,470 --> 00:09:51,220
požuri.

141
00:09:58,540 --> 00:09:59,000
Vas!

142
00:09:59,290 --> 00:10:00,560
Ostani ovdje i pristojno se ponašaj.

143
00:10:19,550 --> 00:10:19,990
Viši.

144
00:10:23,450 --> 00:10:23,900
Viši.

145
00:10:25,370 --> 00:10:26,740
Vaša ozljeda ruke...

146
00:10:27,380 --> 00:10:29,540
je samoranjavanje.

147
00:10:29,700 --> 00:10:30,570
ako ne,

148
00:10:31,470 --> 00:10:32,820
kako bih mogao biti sam s tobom?

149
00:10:36,410 --> 00:10:38,490
Zašto ideš tako daleko

150
00:10:39,440 --> 00:10:41,960
za beskorisnu osobu poput mene?

151
00:10:42,330 --> 00:10:44,970
Da me nisi spasio prije 15 godina

152
00:10:45,010 --> 00:10:46,240
i poslao me Učitelju,

153
00:10:47,320 --> 00:10:48,870
Ne znam što bi bilo sa mnom.

154
00:10:50,070 --> 00:10:51,720
Možda sam već umro.

155
00:10:53,440 --> 00:10:54,430
Sad kad si u nevolji,

156
00:10:55,340 --> 00:10:56,450
kako mogu stajati sa strane i gledati?

157
00:10:57,560 --> 00:10:58,990
Smislio sam savršen plan.

158
00:10:59,840 --> 00:11:01,040
Sada nam samo treba prava prilika.

159
00:11:02,790 --> 00:11:04,000
Nema potrebe.

160
00:11:04,830 --> 00:11:07,550
Tko ti želi nauditi?

161
00:11:08,430 --> 00:11:13,710
Prošlog mjeseca me je vlada istraživala

162
00:11:14,330 --> 00:11:15,730
u ime prijevare.

163
00:11:16,470 --> 00:11:19,810
On je bio taj koji je cinkario.

164
00:11:22,460 --> 00:11:25,510
Mora da se boji tvoje osvete,

165
00:11:26,030 --> 00:11:27,050
pa je podmitio vojnike

166
00:11:27,590 --> 00:11:29,750
da te pošaljem u ovo udaljeno mjesto u gradu Baiju

167
00:11:30,060 --> 00:11:31,190
i predao te korumpiranim službenicima.

168
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
kako se on zove

169
00:11:35,540 --> 00:11:41,020
Qi Tianfeng, vođa sekte Cao sekte.

170
00:11:41,060 --> 00:11:46,630
[Cao sekta Nandu]

171
00:12:10,580 --> 00:12:13,730
[Qi Tianfeng, vođa sekte Cao sekte]

172
00:12:12,330 --> 00:12:13,570
Vaš Gospodar!

173
00:12:15,640 --> 00:12:16,190
Nešto se dogodilo.

174
00:12:31,250 --> 00:12:32,460
Što je s panikom?

175
00:12:33,720 --> 00:12:34,970
Čuo sam da je netko zalijepio tajne račune

176
00:12:34,990 --> 00:12:36,150
Yan Luowangove trgovine solju

177
00:12:36,830 --> 00:12:38,310
na ulazu u prefekturu Yangzhou.

178
00:12:39,350 --> 00:12:40,590
Ovo je čudno.

179
00:12:40,830 --> 00:12:42,470
Prije nekoliko dana vidio sam tu tajnu knjigu računa

180
00:12:42,600 --> 00:12:43,730
kad sam s njim provjeravao stanje na računu.

181
00:12:43,540 --> 00:12:44,580
[Ured prefekture Yangzhou]

182
00:12:44,610 --> 00:12:46,090
Grad Baiju je pod jurisdikcijom

183
00:12:46,570 --> 00:12:47,810
a izravno upravlja prefektura Yangzhou.

184
00:12:48,320 --> 00:12:49,910
Čini se da cilja na Yana Luowanga.

185
00:12:50,430 --> 00:12:51,310
Ako nastavimo istraživati,

186
00:12:51,670 --> 00:12:53,520
Bojim se da će biti još nevolja.

187
00:13:00,020 --> 00:13:01,420
Iako riblja utroba nije smrtonosna,

188
00:13:02,770 --> 00:13:04,620
povezan je sa svim unutarnjim organima.

189
00:13:05,520 --> 00:13:09,050
Mora se potpuno ukloniti kako bi se spriječile buduće nevolje.

190
00:13:12,940 --> 00:13:14,930
Najsvjetliji dio svih životinja

191
00:13:15,930 --> 00:13:16,940
su oči.

192
00:13:18,400 --> 00:13:20,290
I oči ribe puferice

193
00:13:20,560 --> 00:13:21,730
su upravo najotrovniji dio.

194
00:13:23,050 --> 00:13:25,050
Stoga moramo paziti da ih potpuno uklonimo.

195
00:13:30,810 --> 00:13:31,950
Vaš Učitelj je u pravu.

196
00:13:33,160 --> 00:13:33,800
Wen Cong.

197
00:13:38,730 --> 00:13:39,410
Probajte.

198
00:13:40,430 --> 00:13:45,180
Upravo sada, morate brzo pobjeći

199
00:13:45,790 --> 00:13:48,680
i smjestiti se na sigurno.

200
00:13:51,220 --> 00:13:51,680
Viši.

201
00:13:53,580 --> 00:13:54,870
Sjećate li se Shu Yanana?

202
00:13:57,950 --> 00:13:58,420
moj gospodaru.

203
00:13:59,310 --> 00:14:00,390
Jeste li pronašli djevojku?

204
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
Na zapadnom pristaništu,

205
00:14:03,960 --> 00:14:05,190
divlji psi su iskopali mnogo leševa.

206
00:14:05,370 --> 00:14:06,250
To su Li i ostali.

207
00:14:09,100 --> 00:14:09,820
slijedi me

208
00:14:10,190 --> 00:14:10,750
Da.

209
00:14:28,290 --> 00:14:28,760
Wen Cong.

210
00:14:29,350 --> 00:14:31,550
Moji ljudi su ubijeni bez razloga.

211
00:14:31,990 --> 00:14:33,510
Jeste li dostavili vijesti van

212
00:14:33,510 --> 00:14:34,830
tako da su tvoji učenici došli k meni?

213
00:14:35,410 --> 00:14:37,530
Zatvoren sam u ovoj tamnici.

214
00:14:38,380 --> 00:14:40,620
Kako mogu dostaviti poruku?

215
00:14:41,980 --> 00:14:43,230
Prestani igrati trikove.

216
00:14:43,660 --> 00:14:45,540
Qi Tianfeng mi je samo rekao da pazim na tebe,

217
00:14:46,320 --> 00:14:49,680
ali nije mi rekao da te održim na životu.

218
00:14:49,710 --> 00:14:50,310
Gospodine Yan!

219
00:14:52,070 --> 00:14:52,510
moj gospodaru.

220
00:14:52,950 --> 00:14:53,380
Govoriti!

221
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
Svi vaši tajni računi

222
00:14:55,430 --> 00:14:57,230
zalijepljeni su na ulazu u prefekturu Yangzhou.

223
00:15:02,370 --> 00:15:02,780
Reci mi!

224
00:15:03,180 --> 00:15:04,490
Jeste li to bili vi?

225
00:15:07,070 --> 00:15:08,210
Lord Yan.

226
00:15:09,710 --> 00:15:11,850
Vas dvoje ste se dogovorili

227
00:15:11,870 --> 00:15:13,590
i pronevjerio vladinu sol.

228
00:15:13,760 --> 00:15:15,480
Kad se ova vijest proširi,

229
00:15:15,960 --> 00:15:18,730
znate kakve će biti posljedice.

230
00:15:20,280 --> 00:15:22,270
Ako uvrijedite Qi Tianfenga,

231
00:15:22,730 --> 00:15:24,880
još uvijek imaš mjesta za skrivanje.

232
00:15:25,100 --> 00:15:27,570
Ali ako uvrijedite sektu Yuntai,

233
00:15:27,720 --> 00:15:29,440
za tebe neće biti mjesta

234
00:15:30,050 --> 00:15:33,580
na ovom svijetu više.

235
00:15:35,650 --> 00:15:36,430
Idemo.

236
00:15:37,170 --> 00:15:37,700
Ići!

237
00:15:41,710 --> 00:15:42,350
Dobro zaključaj vrata.

238
00:15:42,430 --> 00:15:42,870
Da.

239
00:15:45,440 --> 00:15:45,960
moj gospodaru,

240
00:15:46,230 --> 00:15:47,110
ne možemo ostati u gradu Baiju.

241
00:15:47,460 --> 00:15:48,340
Požurite i spakirajte svoje stvari.

242
00:15:48,940 --> 00:15:49,300
U redu.

243
00:15:56,800 --> 00:15:58,080
[Zhang Kui, sekta Cao]

244
00:16:01,870 --> 00:16:03,750
Zhang Kui, kako to misliš?

245
00:16:04,100 --> 00:16:04,640
Lord Yan,

246
00:16:05,180 --> 00:16:07,150
Učitelj Qi je postavio grobnicu za vas.

247
00:16:07,590 --> 00:16:09,630
Osobno ću vas poslati.

248
00:16:24,710 --> 00:16:25,510
Lord Yan,

249
00:16:26,410 --> 00:16:28,020
što prije umreš, prije ćeš se reinkarnirati.

250
00:16:52,580 --> 00:16:53,210
Prestani juriti.

251
00:16:54,090 --> 00:16:55,970
Sada je najvažnije uništiti službene račune solane.

252
00:16:56,320 --> 00:16:56,710
Ići.

253
00:16:57,060 --> 00:16:58,540
Zapalite vatru dok vjetar puše.

254
00:16:58,900 --> 00:16:59,610
Zapalite vatru na više mjesta,

255
00:17:00,200 --> 00:17:02,560
da ne sumnjamo kako se samo računovodstvo zapalilo.

256
00:17:02,740 --> 00:17:03,040
Da.

257
00:17:03,060 --> 00:17:03,330
Da.

258
00:17:50,580 --> 00:17:51,460
Neka bude brzo!

259
00:17:52,000 --> 00:17:53,040
Idi sam prijavi vladi.

260
00:17:53,340 --> 00:17:54,220
Želim da platiš

261
00:17:54,570 --> 00:17:56,430
za Kumovu patnju malo po malo.

262
00:18:10,850 --> 00:18:11,690
Tražio si svoju smrt.

263
00:18:13,570 --> 00:18:15,420
Vatra! Trčanje!

264
00:18:17,790 --> 00:18:18,230
požuri!

265
00:18:26,780 --> 00:18:27,640
Vatra!

266
00:19:11,040 --> 00:19:12,440
Jeste li podmetnuli vatru?

267
00:19:16,010 --> 00:19:16,410
da...

268
00:19:17,540 --> 00:19:18,060
ili ne.

269
00:19:19,200 --> 00:19:22,070
Otkrili ste Yan Luowangovu trgovinu solju

270
00:19:22,620 --> 00:19:24,140
i natjerala ga na paniku.

271
00:19:24,660 --> 00:19:26,690
Ako želi potpuno uništiti dokaze,

272
00:19:27,470 --> 00:19:29,920
treba uništiti službene račune.

273
00:19:30,000 --> 00:19:31,940
Uskoro će se vatra proširiti s morskim povjetarcem.

274
00:19:32,400 --> 00:19:33,550
Grad Baiju bit će u kaosu.

275
00:19:34,340 --> 00:19:35,620
Ovo je naša prilika za bijeg.

276
00:19:35,950 --> 00:19:39,310
Doista ste naučili svoje vještine zaključivanja iz učenja naše sekte.

277
00:19:39,790 --> 00:19:41,420
Ali da bi me spasio,

278
00:19:41,710 --> 00:19:43,870
doveo si ljude u grad Baiju u nesreću.

279
00:19:44,520 --> 00:19:46,090
Je li ovo put sekte Yuntai?

280
00:19:46,590 --> 00:19:47,590
Ako se ne riješimo Yan Luowanga,

281
00:19:47,980 --> 00:19:49,310
kako se solani i solani mogu vratiti?

282
00:19:50,580 --> 00:19:51,670
Samo se nadam ovom velikom požaru

283
00:19:51,860 --> 00:19:53,060
može spaliti nepravdu iz prošlosti.

284
00:19:53,660 --> 00:19:54,690
Samo na taj način cijeli grad Baiju može

285
00:19:55,570 --> 00:19:57,510
imati priliku početi iznova.

286
00:20:01,260 --> 00:20:02,200
Članovi sekte Yuntai

287
00:20:04,140 --> 00:20:04,940
pobijediti i ostati uspravan

288
00:20:05,630 --> 00:20:06,420
s mudrošću.

289
00:20:08,860 --> 00:20:10,070
Iako si slomio obje noge,

290
00:20:11,070 --> 00:20:12,600
još me možeš prezirati.

291
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
Čekala sam 15 godina

292
00:20:15,810 --> 00:20:16,700
samo za danas.

293
00:20:16,900 --> 00:20:18,670
Učili ste 15 godina.

294
00:20:19,020 --> 00:20:20,460
Koliko ste smislili?

295
00:20:20,640 --> 00:20:23,200
Stariji, što se točno dogodilo u selu obitelji Luo te godine?

296
00:20:23,390 --> 00:20:26,040
Ja sam bio taj koji je naredio Qi Tianfengu da podmiti vojnike.

297
00:20:26,080 --> 00:20:28,400
Ušli su u selo obitelji Luo u ime istrage o gusarima

298
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
i prisilio poljoprivrednike da predaju svoju zemlju.

299
00:20:31,150 --> 00:20:33,230
Međutim, nisam očekivao da će vojnici klati

300
00:20:33,230 --> 00:20:34,390
i masakrirati cijelo selo.

301
00:20:34,560 --> 00:20:35,760
Kad sam stigao,

302
00:20:35,790 --> 00:20:37,630
Imao sam vremena samo da te spasim.

303
00:20:39,420 --> 00:20:40,550
Vojnici su masakrirali selo moje obitelji.

304
00:20:41,740 --> 00:20:44,180
Tko još stoji iza ovoga?

305
00:20:44,780 --> 00:20:46,820
Istina koju ste čekali 15 godina

306
00:20:47,150 --> 00:20:48,790
pokazalo se gore nego što ste zamišljali.

307
00:20:49,140 --> 00:20:51,760
Neprijateljstvo je od smrtnog srca.

308
00:20:51,790 --> 00:20:53,980
Srce smrtnika ne može svladati put sekte Yuntai.

309
00:20:54,450 --> 00:20:56,930
Yun Xiang, još uvijek ne možeš odustati od toga?

310
00:20:57,470 --> 00:20:59,200
Želite li i dalje istraživati ​​slučaj?

311
00:20:59,570 --> 00:21:00,170
Moje prezime je Luo.

312
00:21:02,400 --> 00:21:03,300
Moje ime je Luo Wenjia.

313
00:21:05,060 --> 00:21:06,740
Iznimno ste talentirani.

314
00:21:07,640 --> 00:21:09,970
Ako možeš otpustiti prošlost-

315
00:21:30,710 --> 00:21:32,980
Spusti me i bježi!

316
00:22:33,140 --> 00:22:33,630
gospodine Wen.

317
00:22:34,160 --> 00:22:34,930
Ne brini oko mene.

318
00:22:35,990 --> 00:22:37,120
Trčanje!

319
00:22:58,590 --> 00:22:59,580
Yanan...

320
00:23:02,100 --> 00:23:03,630
Čuvaj je.

321
00:23:12,010 --> 00:23:12,530
gospodine Wen!

322
00:24:04,520 --> 00:24:07,390
Što je Kum rekao prije nego je umro?

323
00:24:09,040 --> 00:24:09,920
Ništa nije rekao.

324
00:24:14,490 --> 00:24:15,530
Kume, žao mi je što nisam mogao ispuniti svoje sinovske dužnosti.

325
00:24:16,720 --> 00:24:17,440
zakasnio sam.

326
00:24:19,310 --> 00:24:20,230
Kao zahvalnost što ste me odgojili,

327
00:24:22,870 --> 00:24:23,910
Kunem se da ću ti uzvratiti krvlju tvog neprijatelja.

328
00:24:27,310 --> 00:24:30,440
Oko za oko.

329
00:24:31,860 --> 00:24:32,900
Nova i stara mržnja...

330
00:24:35,540 --> 00:24:36,460
kada će završiti?

331
00:24:41,310 --> 00:24:43,260
Da si mlad i beskućnik,

332
00:24:46,280 --> 00:24:48,620
i morao se suočiti s tragičnom smrću vašeg dobročinitelja

333
00:24:48,710 --> 00:24:49,810
koji je također bio kao obitelj,

334
00:24:51,750 --> 00:24:53,310
tvoja bi mržnja bila veća od moje.

335
00:25:17,220 --> 00:25:18,300
Nemojte biti previše tužni.

336
00:25:20,390 --> 00:25:21,710
Da je gospodin Wen živ,

337
00:25:22,030 --> 00:25:23,230
ne bi te želio vidjeti ovakvog.

338
00:25:37,150 --> 00:25:41,330
Vatra je izgorjela i ostao je samo pepeo.

339
00:25:44,920 --> 00:25:46,180
Čini se da je samo pepeo ostao,

340
00:25:48,290 --> 00:25:49,780
ali zapravo označavaju još jedan početak.

341
00:25:54,530 --> 00:25:55,630
Ulazno područje uz rijeku

342
00:25:56,610 --> 00:25:58,440
sada je pod kontrolom Qi Tianfenga.

343
00:25:59,490 --> 00:26:00,800
Jeste li razmišljali što dalje?

344
00:26:02,910 --> 00:26:03,680
Ne još.

345
00:26:06,210 --> 00:26:07,100
Kad smo već kod toga, apsurdno je,

346
00:26:08,750 --> 00:26:10,200
da ne znam ništa o tebi.

347
00:26:13,330 --> 00:26:14,910
Zapravo, postoji i duboka kivnost...

348
00:26:15,010 --> 00:26:16,310
Moram se dogovoriti između mene i Qi Tianfenga.

349
00:26:16,740 --> 00:26:17,420
Što kažete na ovo?

350
00:26:17,820 --> 00:26:19,010
Zašto se ne uhvatiš za ruke sa mnom?

351
00:26:19,650 --> 00:26:20,340
Razmisli o tome.

352
00:26:20,950 --> 00:26:23,310
ako si sam,

353
00:26:23,810 --> 00:26:24,700
vaša moć je ograničena.

354
00:26:25,360 --> 00:26:26,290
Ako radimo zajedno,

355
00:26:27,250 --> 00:26:29,420
s mojom mudrošću i tvojim borilačkim vještinama,

356
00:26:30,260 --> 00:26:32,350
nadoknađujemo nedostatke jedno drugome, kao savršen spoj.

357
00:26:35,870 --> 00:26:37,510
Zašto se osjećam kao da si ovo unaprijed isplanirao?

358
00:26:41,050 --> 00:26:42,050
na neki način.

359
00:26:43,460 --> 00:26:44,010
Idemo.

360
00:26:44,940 --> 00:26:45,480
kamo idemo

361
00:26:45,910 --> 00:26:46,470
Yangzhou.

362
00:26:48,550 --> 00:26:50,490
Yangzhou je najveća trgovačka luka sjeverno od rijeke Yangtze.

363
00:26:51,190 --> 00:26:52,510
Špijuni Cao sekte su posvuda.

364
00:26:53,670 --> 00:26:54,230
Idemo.

365
00:26:59,970 --> 00:27:02,320
[Gostiona pijana vrba]

366
00:27:10,570 --> 00:27:11,110
Ratnik Jin.

367
00:27:12,150 --> 00:27:13,790
To je ista cijena kao život oružane pratnje.

368
00:27:14,430 --> 00:27:16,430
Deset taela zlata po životu.

369
00:27:16,610 --> 00:27:17,230
Nema problema.

370
00:27:17,670 --> 00:27:18,840
Želim da ga ubiju čak i ako budem morao posuditi novac.

371
00:27:19,310 --> 00:27:19,990
Mjesecima je otišla od kuće

372
00:27:20,380 --> 00:27:22,460
a ta se rovka zapravo zaljubila u mesara iz susjednog sela.

373
00:27:22,980 --> 00:27:23,700
Nudim 20 taela.

374
00:27:23,870 --> 00:27:26,090
Molim te pomozi mi da ubijem ove preljubnike.

375
00:27:26,160 --> 00:27:27,760
Ja ne ubijam žene i djecu.

376
00:27:28,640 --> 00:27:29,930
Ako je sada s mesarom,

377
00:27:30,440 --> 00:27:31,720
zašto se jednostavno ne možeš oženiti drugom ženom?

378
00:27:31,910 --> 00:27:32,300
ovo...

379
00:27:38,820 --> 00:27:39,250
Jin Biao.

380
00:27:39,870 --> 00:27:41,340
Postoji nesmotreno dijete u West Villageu

381
00:27:41,490 --> 00:27:43,170
koji nesmotreno cilja na županijskog suca

382
00:27:43,200 --> 00:27:43,770
zbog duga nekim radničkim plaćama.

383
00:27:44,000 --> 00:27:45,110
Županijski sudac vas želi pozvati.

384
00:27:45,360 --> 00:27:46,240
Sve dok nitko ne sazna,

385
00:27:46,420 --> 00:27:47,220
možemo se dogovoriti oko cijene.

386
00:27:51,010 --> 00:27:53,490
[Mačevalac, "Ten Taels of Gold"]

387
00:27:54,670 --> 00:27:55,640
Kakav korumpirani službenik.

388
00:27:56,380 --> 00:27:57,460
Ne želi platiti plaću,

389
00:27:58,020 --> 00:28:00,010
ali je spreman platiti da se netko ubije.

390
00:28:00,230 --> 00:28:00,750
Mičite se.

391
00:28:01,380 --> 00:28:02,370
Oprosti, ratniče Jin.

392
00:28:02,480 --> 00:28:02,950
Zbogom.

393
00:28:03,670 --> 00:28:05,640
Jin Biao, "Deset taela zlata".

394
00:28:08,270 --> 00:28:10,150
Dvadeset taela za njega mrtvog.

395
00:28:10,800 --> 00:28:11,680
Daj da ga pogledam.

396
00:28:18,490 --> 00:28:19,110
Ne mogu prihvatiti ovaj dogovor.

397
00:28:19,980 --> 00:28:20,820
Ako je preniska,

398
00:28:21,520 --> 00:28:22,470
samo reci cijenu.

399
00:28:24,070 --> 00:28:24,870
Zakasnio si.

400
00:28:25,860 --> 00:28:27,140
Upravo me zaposlio.

401
00:28:27,880 --> 00:28:29,010
Moram nešto učiniti.

402
00:28:29,500 --> 00:28:30,050
Trideset taela.

403
00:28:31,240 --> 00:28:32,050
Četrdeset taela.

404
00:28:36,130 --> 00:28:36,850
Pedeset taela?

405
00:28:38,740 --> 00:28:39,910
Koliko ti puta moram reći?

406
00:28:40,350 --> 00:28:41,310
Mičite se!

407
00:28:41,590 --> 00:28:42,790
Nemojte se precijeniti.

408
00:28:59,700 --> 00:29:01,320
Moj posao je 10 taela zlata po životu.

409
00:29:01,600 --> 00:29:02,910
Znate li na čemu se temelji?

410
00:29:03,840 --> 00:29:05,770
Prvo, ispunjavam obećanje.

411
00:29:06,430 --> 00:29:07,060
drugi...

412
00:29:15,450 --> 00:29:16,250
ja sam brz.

413
00:29:19,990 --> 00:29:20,950
Dva života.

414
00:29:22,420 --> 00:29:23,130
Dvadeset taela.

415
00:29:44,000 --> 00:29:45,510
Toliko si se trudio spasiti Kuma.

416
00:29:47,010 --> 00:29:47,680
Ipak nisi nimalo tužan

417
00:29:48,550 --> 00:29:49,810
nad njegovom smrću.

418
00:29:51,420 --> 00:29:53,380
Zašto plakati nad prolivenim mlijekom?

419
00:29:55,460 --> 00:29:55,870
usput,

420
00:29:56,900 --> 00:29:57,750
koliko znaš

421
00:29:58,280 --> 00:29:59,270
o Qi Tianfengu?

422
00:30:01,340 --> 00:30:03,180
Znam samo da je iz sekte Cao.

423
00:30:03,580 --> 00:30:04,790
Bio je radnik na pristaništu,

424
00:30:05,780 --> 00:30:07,700
ali je bio nemilosrdan i odlučan.

425
00:30:08,570 --> 00:30:10,410
Tada se Godfather probio u trgovački svijet Nandua

426
00:30:11,090 --> 00:30:12,110
i izazvala komešanje među lokalnim snagama.

427
00:30:12,590 --> 00:30:14,140
Trebao je nekoga tko će se umjesto njega pojaviti u javnosti

428
00:30:14,370 --> 00:30:15,740
i odabrao Qi Tianfeng.

429
00:30:16,170 --> 00:30:16,930
Zauzvrat,

430
00:30:17,520 --> 00:30:18,690
Kum mu je pomogao osigurati položaj

431
00:30:18,710 --> 00:30:20,020
vođe sekte Cao sekte.

432
00:30:20,630 --> 00:30:21,270
Jeste li ga već vidjeli?

433
00:30:22,570 --> 00:30:23,580
Prije dosta vremena.

434
00:30:25,020 --> 00:30:26,170
Izgleda slabo,

435
00:30:26,610 --> 00:30:28,900
ali on je zapravo stručnjak za borilačke vještine u gradu Nandu.

436
00:30:29,530 --> 00:30:32,620
I otišao je ravno na prestižnu dužnosničku poziciju s tako skromne.

437
00:30:33,190 --> 00:30:35,510
Nepojmljivo je koliko spletkari.

438
00:30:37,820 --> 00:30:39,510
Qi Tianfeng i g. Wen bili su tako bliski.

439
00:30:40,550 --> 00:30:41,620
Kao njegovo kumče,

440
00:30:42,360 --> 00:30:43,370
trebao si ga često viđati.

441
00:30:47,860 --> 00:30:49,540
Da sam znao da te Cao sekta juri,

442
00:30:50,320 --> 00:30:51,490
Tražio bih više od 10 taela.

443
00:30:52,620 --> 00:30:53,460
Jesu li te tražili?

444
00:30:54,540 --> 00:30:55,240
Ponudio se

445
00:30:56,070 --> 00:30:57,020
20 taela zlata.

446
00:30:58,590 --> 00:30:59,520
Mislite li da sam to prihvatio?

447
00:31:13,230 --> 00:31:14,500
Iz onoga što ste upravo rekli, ne mislim

448
00:31:15,940 --> 00:31:17,980
imaš namjeru da me ubiješ.

449
00:31:25,310 --> 00:31:26,170
Naravno.

450
00:31:28,230 --> 00:31:29,550
U mojoj branši postoje pravila.

451
00:31:30,460 --> 00:31:32,160
Ali oni su me inzistirali da to učinim.

452
00:31:32,230 --> 00:31:33,230
Pa sam ih upozorio

453
00:31:34,340 --> 00:31:35,360
ubivši dvojicu od njih.

454
00:31:36,990 --> 00:31:37,630
Želite li više novca?

455
00:31:37,910 --> 00:31:39,470
Sviđaš mi se pa ti dajem 50% popusta.

456
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
Molimo poštedite truda.

457
00:31:46,210 --> 00:31:47,860
Ako ubiješ cijelim putem do Nandua,

458
00:31:48,660 --> 00:31:49,770
bankrotirati ću.

459
00:31:57,370 --> 00:31:58,610
Gospođice, rekli ste da vas bole leđa maloprije.

460
00:32:11,550 --> 00:32:12,390
Pogledaj se.

461
00:32:12,820 --> 00:32:14,650
Želiš prijeći rijeku, a uvrijedio si Cao sektu.

462
00:32:15,390 --> 00:32:16,660
Ova rijeka pripada njima.

463
00:32:18,030 --> 00:32:19,070
Mislim da ste već imali plan.

464
00:32:19,380 --> 00:32:19,800
Govori glasnije.

465
00:32:21,860 --> 00:32:23,250
Gospođice, poznajete li Yangzhou?

466
00:32:24,680 --> 00:32:26,430
Što se tiče prosperiteta uz rijeku,

467
00:32:26,590 --> 00:32:28,430
Nandu je prvi, a Yangzhou drugi.

468
00:32:29,410 --> 00:32:30,860
Dva grada dijele zemlju na jug i sjever.

469
00:32:30,890 --> 00:32:31,640
Sučeljeni izdaleka,

470
00:32:32,370 --> 00:32:34,620
oba su središta koja posjećuju skupine putujućih trgovaca.

471
00:32:37,320 --> 00:32:38,960
Prešli ste rijeku iz Yangzhoua

472
00:32:39,110 --> 00:32:40,220
jer želite osnovati grupu putujućih trgovaca,

473
00:32:40,760 --> 00:32:41,940
pa će protivnicima biti teže

474
00:32:42,410 --> 00:32:43,600
da te napadnu u javnosti.

475
00:32:44,100 --> 00:32:46,180
Najveće tržište sirove svile u Yangzhou je pred nama,

476
00:32:46,940 --> 00:32:48,030
ispunjen skupinama putujućih trgovaca iz Nandua.

477
00:32:54,260 --> 00:32:57,030
S takvim mozgom tvoja je glava vrijedna.

478
00:33:06,360 --> 00:33:08,120
[Prodavaonica svile Yunjin]

479
00:33:08,140 --> 00:33:09,930
[ne]

480
00:33:12,540 --> 00:33:13,110
gospodine Su.

481
00:33:13,130 --> 00:33:13,750
gospodine Su.

482
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
G. Su, pogledajte moje.

483
00:33:25,050 --> 00:33:26,330
On je iz obitelji Su iz Nandua.

484
00:33:29,390 --> 00:33:31,730
Obitelj Su iz Nandua vodeća je u svijetu trgovine

485
00:33:32,100 --> 00:33:33,310
kao stoljetni kraljevski dobavljač svile.

486
00:33:33,710 --> 00:33:35,230
Ovi bogati trgovci su najoprezniji.

487
00:33:35,560 --> 00:33:36,540
Kako ih možemo uključiti?

488
00:33:43,060 --> 00:33:43,560
Ja biram tebe.

489
00:33:44,030 --> 00:33:44,630
Hvala vam, g. Su.

490
00:33:44,630 --> 00:33:45,050
gospodine Su.

491
00:33:45,070 --> 00:33:45,780
Hvala vam, g. Su.

492
00:33:46,990 --> 00:33:47,570
gospodine Su.

493
00:33:47,590 --> 00:33:48,940
G. Su, molim vas, ponovo dobro pogledajte moje.

494
00:33:48,200 --> 00:33:50,300
[Su Mingyu, obitelj Su iz Nandua]

495
00:33:51,490 --> 00:33:54,820
[Qian Rong, upravitelj obitelji Su]

496
00:33:51,860 --> 00:33:53,980
Još uvijek postoje mnogi poslovi sa sirovom svilom.

497
00:33:54,710 --> 00:33:55,790
Neće škoditi provjeriti još nekoliko.

498
00:33:58,230 --> 00:33:59,710
Sve su sirova svila iz Yangzhoua.

499
00:33:59,910 --> 00:34:00,750
Mislim da neće biti nikakve razlike.

500
00:34:01,790 --> 00:34:03,430
U poslu je bolje da

501
00:34:03,630 --> 00:34:04,470
biti pedantniji.

502
00:34:04,920 --> 00:34:05,480
Qian.

503
00:34:05,940 --> 00:34:08,100
Naša obitelj svake godine ide u Yangzhou kupiti sirovu svilu.

504
00:34:08,239 --> 00:34:10,170
Imamo prijateljski odnos s ovim trgovcima svilom.

505
00:34:10,739 --> 00:34:12,110
Borilački svijet je o viteštvu.

506
00:34:12,230 --> 00:34:13,320
Nema potrebe za petljanjem.

507
00:34:13,870 --> 00:34:14,550
mladi majstore,

508
00:34:15,389 --> 00:34:16,290
ovo nije borilački svijet,

509
00:34:16,830 --> 00:34:17,630
ali svijet trgovine.

510
00:34:18,699 --> 00:34:19,530
Moja sestra je rekla

511
00:34:20,280 --> 00:34:22,340
Ja imam riječ o ovoj kupnji svile.

512
00:34:22,870 --> 00:34:24,860
Kažu da je mladi gospodar iz obitelji Su viteški i hrabar.

513
00:34:25,170 --> 00:34:26,179
Čast mi je upoznati vas danas.

514
00:34:26,330 --> 00:34:27,000
Stvarno ti se divim.

515
00:34:27,790 --> 00:34:29,360
Pošto je gospodin Su tako viteški,

516
00:34:29,449 --> 00:34:31,230
Prodat ću svojih 500 mačića od fine sirove svile

517
00:34:31,500 --> 00:34:33,310
vama po osnovnoj cijeni.

518
00:34:33,750 --> 00:34:34,550
Ovih 500 mačaka—

519
00:34:34,830 --> 00:34:35,469
Onda hvala.

520
00:34:36,370 --> 00:34:36,810
Mladi majstor.

521
00:34:38,020 --> 00:34:39,100
Kupnja 500 mačaka odjednom

522
00:34:39,810 --> 00:34:41,150
nije u skladu s pravilima obitelji Su.

523
00:34:41,260 --> 00:34:42,199
Pravila postavljaju ljudi.

524
00:34:42,550 --> 00:34:43,650
Ubuduće, ako bih ja preuzeo kormilo

525
00:34:43,860 --> 00:34:44,940
i promijeniti sva pravila-

526
00:34:45,650 --> 00:34:47,120
Ako se ovaj dogovor sklopi,

527
00:34:48,600 --> 00:34:49,770
ne samo da ćeš prekršiti pravila,

528
00:34:50,250 --> 00:34:51,440
ali i izgubiti naklonost naroda.

529
00:34:51,790 --> 00:34:53,989
tko si ti A zašto to kažeš?

530
00:34:58,610 --> 00:34:58,990
gospodine Su.

531
00:35:00,010 --> 00:35:02,050
Svilu srednje kvalitete prihvaćate po cijeni svile visoke kvalitete.

532
00:35:02,530 --> 00:35:03,860
To je protivno pravilima trgovine.

533
00:35:04,630 --> 00:35:06,230
Spremno povjerovati tim uglađenim govornicima

534
00:35:06,900 --> 00:35:09,300
samo će razočarati pedantne trgovce svilom.

535
00:35:10,020 --> 00:35:12,180
Prirodni način trgovine je zadržati poštenim putem ono što je stečeno nevaljalom.

536
00:35:12,480 --> 00:35:14,190
Bez obzira koliko je velika vaša obitelj ili posao,

537
00:35:14,440 --> 00:35:15,720
ako su tvoje riječi i djela ovako brzopleta,

538
00:35:16,340 --> 00:35:18,770
Bojim se da tvoja reputacija kraljevskog dobavljača neće još dugo trajati.

539
00:35:19,120 --> 00:35:20,450
Moja je obitelj stoljetni kraljevski dobavljač svile.

540
00:35:20,950 --> 00:35:22,300
Znam razlikovati dobru svilu od one loše.

541
00:35:22,840 --> 00:35:24,010
Tko si ti da se miješaš?

542
00:35:26,870 --> 00:35:27,800
U tom slučaju,

543
00:35:28,380 --> 00:35:29,960
sigurno ste to namjerno učinili.

544
00:35:36,970 --> 00:35:37,930
Sad sam bio previše nestrpljiv.

545
00:35:38,820 --> 00:35:39,450
Zašto ne pogledamo još jednom?

546
00:35:40,030 --> 00:35:40,460
Sljedeći.

547
00:35:41,110 --> 00:35:41,560
gospodine Su,

548
00:35:42,040 --> 00:35:43,430
upravo smo se dogovorili...

549
00:35:43,940 --> 00:35:45,620
Želite li i dalje poslovati s obitelji Su u budućnosti?

550
00:35:46,670 --> 00:35:48,550
U redu onda. G. Su, pogledajte okolo.

551
00:35:51,390 --> 00:35:52,030
Mladi učitelju, trenutak molim.

552
00:35:52,100 --> 00:35:52,590
Qian.

553
00:35:53,040 --> 00:35:53,720
Koga briga za njega?

554
00:35:55,850 --> 00:35:58,370
Čini se da ste izvanredni i vješti u trgovini.

555
00:35:59,170 --> 00:36:00,310
Koja obitelj u gradu Yangzhou

556
00:36:00,590 --> 00:36:01,830
pripadaš li

557
00:36:02,540 --> 00:36:03,420
Samo sam u prolazu pored Yangzhoua

558
00:36:03,550 --> 00:36:04,540
na putu za Nandu.

559
00:36:05,090 --> 00:36:05,830
Ideš u Nandu?

560
00:36:06,380 --> 00:36:08,320
To je super, trebao bi poći s nama.

561
00:36:08,700 --> 00:36:10,230
Idemo zajedno.

562
00:36:19,210 --> 00:36:19,950
žao mi je

563
00:36:22,430 --> 00:36:22,870
Naravno.

564
00:36:23,630 --> 00:36:24,470
Slučajno imam dva prijatelja sa sobom.

565
00:36:24,520 --> 00:36:25,340
Mogu li nam se i oni pridružiti?

566
00:36:25,470 --> 00:36:27,150
Budući da su ti prijatelji, naravno.

567
00:36:44,430 --> 00:36:45,630
Ovo putovanje je dosadno.

568
00:36:46,310 --> 00:36:47,670
Nisam ni vidio lopova.

569
00:36:47,850 --> 00:36:49,230
Dobro je imati sigurno putovanje.

570
00:36:50,160 --> 00:36:50,920
Mi smo poslovni ljudi,

571
00:36:51,490 --> 00:36:52,660
ne ljudi iz borilačkog svijeta.

572
00:36:53,120 --> 00:36:54,470
Ti si jedini sin obitelji Su.

573
00:36:54,650 --> 00:36:56,130
Prije ili kasnije morate preuzeti obiteljski posao.

574
00:36:56,850 --> 00:36:59,130
Dobro je znati više o industriji sirove svile

575
00:36:59,700 --> 00:37:00,350
prije.

576
00:37:00,910 --> 00:37:02,830
Praktičnije je nego tražiti

577
00:37:02,980 --> 00:37:03,570
te knjige o borilačkim vještinama.

578
00:37:03,610 --> 00:37:05,180
Znam, Qian.

579
00:37:22,260 --> 00:37:23,900
Kakav je vaš odnos sa sektom Cao?

580
00:37:31,010 --> 00:37:32,830
Zamjeram Qi Tianfengu jer mi je istrebio obitelj.

581
00:37:35,290 --> 00:37:36,250
Prije više od 10 godina,

582
00:37:37,620 --> 00:37:39,460
Agencija za oružanu pratnju obitelji Shu sklopila je poslovni dogovor.

583
00:37:40,680 --> 00:37:42,500
Kapital Armed Escorta bio je nevjerojatnih 300 taela zlata.

584
00:37:43,610 --> 00:37:45,680
Naravno, sigurnosni polog je također visok.

585
00:37:43,780 --> 00:37:47,840
[Prije više od 10 godina]

586
00:37:46,270 --> 00:37:47,290
Ako nešto pođe po zlu,

587
00:37:47,430 --> 00:37:49,710
Shuova glavna oružana pratnja bi bankrotirala.

588
00:37:52,040 --> 00:37:53,240
Na kraju je naletio na gusare.

589
00:37:55,880 --> 00:37:56,920
[Shuova dvorana predaka]

590
00:37:56,760 --> 00:37:59,090
Tri generacije imovine obitelji Shu uništene su odjednom.

591
00:37:59,260 --> 00:38:00,790
Moj je otac počinio samoubojstvo u ogorčenosti.

592
00:38:02,700 --> 00:38:05,770
Qi Tianfeng je bio taj koji je ponudio ovaj posao.

593
00:38:08,470 --> 00:38:09,220
Vidim.

594
00:38:09,960 --> 00:38:11,120
U samo ovoj jednoj rundi,

595
00:38:11,310 --> 00:38:12,850
Qi Tianfeng je uzurpirao svu imovinu obitelji Shu.

596
00:38:13,470 --> 00:38:14,860
Pretpostavljam da je već bio u kontaktu

597
00:38:14,890 --> 00:38:15,810
s tim piratima prije toga.

598
00:38:17,390 --> 00:38:18,310
Nakon što je moj otac umro,

599
00:38:18,970 --> 00:38:20,700
Qi Tianfeng želio se riješiti svakog člana obitelji Shu

600
00:38:20,720 --> 00:38:21,740
otkloniti sve buduće nevolje.

601
00:38:22,880 --> 00:38:24,240
Gospodin Wen me je spasio

602
00:38:24,260 --> 00:38:25,450
i uzeo me k sebi za kumče.

603
00:38:26,380 --> 00:38:29,380
Nakon što sam postao punoljetan, putovao sam okolo i bavio se borilačkim vještinama.

604
00:38:29,930 --> 00:38:32,380
Saznao sam da je Godfather u nevolji tek kad sam se vratio u Nandu prije pola mjeseca.

605
00:38:34,790 --> 00:38:35,710
Ali ipak je bilo prekasno.

606
00:38:37,520 --> 00:38:39,570
Nije ni čudo što ste rekli da dugo niste vidjeli Qi Tianfenga.

607
00:38:40,390 --> 00:38:41,570
Sa svojom današnjom moći,

608
00:38:41,930 --> 00:38:43,220
mora biti mnogo jači nego prije.

609
00:38:43,830 --> 00:38:44,830
Koliko si siguran da ga možeš srediti?

610
00:38:45,540 --> 00:38:46,640
Idemo prvo u Nandu.



